Très jolie boucle, superbement aménagée par l'association locale qui a fait un travail remarquable pour donner l'accès à ces ravines très agréables.

La randonnée est effectivement assez engagée pour des enfants mais notre fils de 4 ans a quand même suivi donc faisable.
Les marches sont parfois hautes et quelques passages humide (boue) proche des cours d'eau.
Ceux-ci sont toujours assez faciles à traverser, même à sec en prenant le temps.

De superbes petites cascades et très jolies vues sur le retour sur Sin Dni

Nous avons fait le tour "à l'envers" en commençant par la portion de route.
Partie inintéressante et pas aménagée pour des pietons qui restent au bord de la route du Volcan très fréquentée.
Arrivés au pied du piton Dugain et sa forêt, nous avons eu du mal à trouver le point de départ de la grimpette à travers la forêt.
Comme dit dans un commentaire précédent, il est surement plus facile d'aborder ce tour en montant cette partie plutôt qu'en attaquant la forêt en descente. Et sûrement moins vertigineux.
Une fois arrivé sur le dessus du piton, la descente est en revanche sympathique et le retour vers la route du Volcan est agréable.

Tour effectué le 6 Février 2021, on a pris à droite par le Nord de l'étang.
Devient progressivement boueux voire très boueux en arrivant vers les cascades.
Le tour est possible mais il faudra probablement prévoir de se changer après le tour de l'étang.